((le son 7)) est une galerie d'art sonore.
((le son 7)) es una galería de arte sonoro.
((le son 7)) is a sound art gallery.
Fondée en 2021 par Carolina Podestá et Andy Footner, la galerie présente des pièces uniques d'art sonore de 25 artistes issus de différents domaines et pratiques.
Fundada en 2021 por Carolina Podestá y Andy Footner, la galería representa piezas únicas de arte sonoro de 25 artistas de diferentes campos y prácticas.
Founded in 2021 by Carolina Podestá and Andy Footner, the gallery currently represents unique pieces of sound art by 25 artists from different fields and practices.
La galerie se concentre exclusivement sur le son, laissant de côté les autres pratiques récurrentes de l'art sonore, comme la performance, les installations ou la vidéo.
La galería se enfoca exclusivamente en el sonido, dejando de lado otras prácticas recurrentes en el arte sonoro, como la performance, las instalaciones o el vídeo.
The gallery only works with sound, leaving aside other recurrent practices in sound art, like performance, installations or video.
La galerie est située dans le sud de la France où, sur rendez-vous, les œuvres peuvent être écoutées. Pour les expositions, nous apportons les sons aux grandes villes comme Paris, Buenos Aires, Londres et Madrid ; la prochaine aura lieu en janvier à New York.
La galería se encuentra en el sur de Francia en donde, con cita previa, se pueden escuchar las obras. Para las exposiciones, llevamos el sonido a grandes ciudades, como París, Buenos Aires, Londres y Madrid; la próxima será en enero en New York.
The gallery is located in the south of France where, by appointment, visitors can listen to the works. For exhibitions, we take the sound to bigger cities, so far Paris, Buenos Aires, London and Madrid, with the next in January in New York.
Dans nos expositions, chaque œuvre est présentée sur un lecteur avec des casques. Il y a également une salle d'écoute avec des haut-parleurs.
En nuestras exposiciones, cada obra se presenta en un reproductor con auriculares. También hay una sala de escucha con altavoces.
In our exhibitions, each work is presented on a different player with headphones. There is also a listening room with loudspeakers.
Pour les mises à jour, rejoignez notre newsletter : (( contact ))
Para estar al tanto, suscríbete a nuestra newsletter:(( contacto ))
For updates, join our mailing list:(( contact ))